KISS - L'arc~en~Ciel

Seventh Heaven

Letra: HYDE.

Música: HYDE.

Kanji	Romaji
我に続け さあ行こう　 身体中の殻を破り さらけ出す愛を繋ごう 抱きしめ合い確かめ合い 揺らめく楽園まで 失速しない待っちゃくれない 掴み取ってやるさ多分 Stairs to the seventh. Running up to heaven, Yeah!	Ware ni tsuzuke saa ikō. Karadajū no kara wo yaburi Sarake dasu ai wo tsunagō Dakishimeai tashikameai. Yurameku rakuen made shissoku shinai maccha kurenai Tsukami totte yarusa tabun Stairs to the seventh. Running up to heaven, Yeah!
煌いた瑠璃色が胸に射さり 思い知らされる　　(We can't let it end.) 描いていた未来図に君が浮かぶ 永遠が結ばれる　　 My baby, don't think it's hard.	Kirameita ruri-iro ga mune ni sasari Omoi shirasareru (We can't let it end.) Egaite ita miraizu ni kimi ga ukabu Eien ga musubareru. My baby, don't think it's hard.
君に最終的な question. 何処に存在するか heaven? ヒントは無い　　 The answer in a minute thirty one.	Kimi ni saishuuteki na question. Doko ni sonzai suruka heaven? Hinto wa nai. The answer in a minute thirty one.
この瞬間にも進行　　 廻りまわり　　色は変わり 誘惑に溺れ沈み　　 堂々巡り　　塵も積もり 誰も彼もさあ来な いつも居るよ歓迎しよう その手で思う存分 Stairs to the seventh. Running up to heaven, Yeah!	Kono shunkan ni mo shinkō mawari mawari iro wa kawari. Yuuwaku ni obore shizumi dōdō meguri chiri mo tsumori. Daremo kare mo saa kina itsumo iru yo kangei shiyō. Sono te de omouzonbun Stairs to the seventh. Running up to heaven, Yeah!
煌いた瑠璃色が胸に射さり　 思い知らされる　　(We can't let it end.) 描いていた未来図に　君が浮かぶ 永遠が結ばれる　 　 My baby, don't think it's hard.	Kirameita ruri-iro ga mune ni sasari Omoi shirasareru (We can't let it end.) Egaite ita miraizu ni kimi ga ukabu Eien ga musubareru. My baby, don't think it's hard.
君に最終的な question. 何処に存在するか heaven? 迷いは無い　　 The answer's waiting under your feet.	Kimi ni saishuuteki na question. Doko ni sonzai suruka heaven? Mayoi wa nai The answer’s waiting under your feet.
溢れ出し　　 飲みつくす　　 快楽と対比する症状 転換し、この大地へと築き行こう	Afuredashi Nomitsukusu. Kairaku to taihi suru shōjō Tenkanshi, kono daichi he to kizuki yukou
我に続け さあ行こう　 身体中の殻を破り さらけ出す愛を繋ごう　　 抱きしめ合い　　確かめ合い	Waga ni tsuzuke saa ikō. Karadajū no kara wo yaburi Sarake dasu ai wo tsunagō Dakishimeai tashikameai.
揺らめく楽園まで 失速しない待っちゃくれない 掴み取ってやるさ多分 Stairs to the seventh. Running up to heaven, Yeah!	Yurameku rakuen made shissoku shinai maccha kurenai. Tsukami totte yarusa tabun. Stairs to the seventh. Running up to heaven, Yeah!

Pretty Girl

Letra: KEN.

Música: KEN.

Kanji	Romaji
夢を見てたよ 濃い恋する夢 何でもあがってく yeah! 脚を広げて のぞく景色は 眩いばかりだぜ	Yume wo miteta yo koi koi suru yume. Nan demo agatteku yeah! Ashi wo hirogete nozoku keishiki wa. Mabayui bakari daze.
そう 今は 光を 握ってる Please! Don't be shy!	Sō ima wa hikari wo nigitteru. Please! Don't be shy!
Pretty girl pretty girl! Yeah! そこから先を かさね Take it! Take it! ドアを たたき 破れ 好きにして！ さあ you gotta feeling! Feeling!	Pretty girl, pretty girl! Yeah! Soko kara saki wo kasane Take it! Take it! Doa wo tataki yabure. Suki ni shite! Saa you gotta feeling! Feeling!
けど いつも そこまで どこまでいくか決めずにはじめ 今は どの辺り？ Yeah! ゆらゆら誘う 蝶々と戯れ ハグしてキスしよう！	Kedo itsumo soko made Doko made iku ka kimezu ni hajime. Ima wa doko atari? Yeah! Yurayura sasō chouchou to tawamure Hagu shite kisu shiyō!
朝陽を見るまで！ そのままで！ Please! Don't be shy!	Asahi wo miru made! Sono mama de! Please! Don't be shy!
Pretty girl pretty girl! Yeah! 煌めく 今を かさね Take it! Take it! 視線を あわせたまま 好きにして！ さあ you gotta feeling feeling	Pretty girl, pretty girl! Yeah! Kirameku ima wo kasane Take it! Take it! Shisen wo awaseta mama. Suki ni shite! Saa you gotta feeling, feeling.
けど いつも そこまで そう いつも ここまで もう ひとつだけ もう ひとつだけ	Kedo itsumo soko made. Sō itsumo koko made. Mō hitotsu dake. Mō hitotsu dake.
ないものねだりじゃきりがない あるものばかりじゃつまらない So you are mine!	Nai mono nedari ja kiri ga nai Aru mono bakari ja tsumaranai So you are mine!
Pretty girl pretty girl! Yeah! 煌めく 今を かさね Take it! Take it! 瞳開けたまま 身体中で you gotta feeling feeling	Pretty girl, pretty girl! Yeah! Kirameku ima wo kasane. Take it! Take it! Hitomi aketa mama Karadajuu de you gotta feeling, feeling
けど いつも そこまで そう いつも ここまで 目が覚めて ゲームオーバー	Kedo itsumo soko made. Sō itsumo koko made. Me ga samete GEEMU OOBAA.

My Heart Draws a Dreams

Letra: HYDE.

Música: KEN.

Kanji	Romaji
ほら 風が動き出した まだ諦めたりはしない 太陽を 雲の先に感じる 逆風であろうと この胸は 夢を描いてくよ　 どこまでも高く 自由に舞うのさ　 My heart draws A DREAM Oh　降り立つ彼方で 目を開けたら 笑顔のままの君に 逢える気がして ルラララ 逢えるといいな	Hora kaze ga ugoki dashita. Mada akirametari wa shinai. Taiyō wo kumo no saki ni kanjiru. Kyakufū de arou to. Kono mune wa... Yume wo egaiteku yo Dokomademo takaku. Jiyū ni mau no sa My heart draws a dream. Oh Oritatsu kanata de me wo aketara. Egao no mama no kimi ni Aeru ki ga shite. Rurarara. Aeru to ii na.
ねえ 息を合わせたなら もっと高く飛べるはずさ そこからは未来が見えるかな？ ツギハギであろうと この胸は 夢を描いてくよ　 遥かなる時を 飛び越えてくのさ my heart draws A DREAM いつの日かきっと 叶うといいな 笑顔のままの君で 居られるのに さあ手を伸ばし 今、解き放とう 心は誰も縛られはしない 視線は日差しを捉えてる どんな冷めた世界でも 誰も皆 夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ Our hearts draws A DREAM 夢を描くよ 夢を描くよ 夢を描くよ... ほら Oh 降り 立って彼方で 目を開けたら 絶や あぁ　笑顔のままの 君に 会えるといいな	Nee iki wo awaseta nara. Motto takaku toberu hazusa. Soko kara wa mirai ga mieru kana? Tsugihagi de arou to. Kono mune wa... Yume wo egaiteku yo Harukanaru toki wo. Tobi koeteku no sa. My heart draws a dream. Itsu no hi ka kitto kanau to ii na. Egao no mama no kimi de... Irareru no ni Saa te wo nobashi ima, tokihanatou okoro wa dare mo shibarare wa shinai. shisen wa hizashi wo toraeteru. Donna sameta sekai demo Dare mo minna Yume wo egaku yo Yume wo egaku yo Yume wo egaku yo Our hearts draw a dream Yume wo egaku yo Yume wo egaku yo Yume wo egaku yo.... Hora Oh Oritayatte kanata de me wo aketara. Aa egao no mama no kimi ni aeru to ii na.

砂時計(Sunadokei)

Letra: Tetsuya.

Música: Tetsuya.

Kanji

Romaji

このまま何も変わらずに 時が過ぎればいいね 気付きたくない　 何もかも 試されてる自由も 全てのものに例外なく 訪れるだろう 迷路に身を委ねていても やがて消えゆく景色が そう教えてくれていた 隣り合わせだね make on break; make amends, and then it's all gone 空から降ってきた 答えは砂時計　 奇跡は起きないけど 残酷すぎる 結末に 目をそらしているだけ 幸せを望む事がその 悲劇を呼んでいる 悲しみと引き換えた笑顔 奪い取った安らぎはもう 偽りの楽園 偽善者みたいに hold your breath hold your peace it's time to make or break 大切な人を 守る為に 違う誰かを 傷つけてる 犯した過ち　 気付かぬ人々は全てを 許されるの? 神の裁きまで答えは 掌に流れる砂時計さ 最初から判っていた 尽きない欲望を 全て手に入れたなら 終わることのない 悲しみ繰り返し 全てを失うのさ 神の裁きまで

Kono mama nanimo kawarazu ni Toki ga sugireba ii ne. Kizu kita kunai. Nanimo ka mo. Tame sareteru jiyū mo. Subete no mono ni reigai naku otozureru darou. Meiro ni mi wo yudanete itemo. Yagate kie yuku keshiki ga Sou oshiete kurete ita. Tonariawase da ne. Make on break, make amends, And then it's all gone. Sora kara futte kita Kotae wa sunadokei. Kiseki wa okinai kedo. Zankoku sugiru Ketsumatsu ni. Me wo sorashite iru dake Shi awase wo nozomu koto ga sono higeki wo yonde iru. Kanashimi to hikikaeta egao. Ubaitotta yasuragi wa mou Itsuwari no rakuen. Gizen sha mitai ni Hold your breath, hold your peace, It's time to make or break. Taisetsu na hito wo mamoru tame ni. Chigau dareka wo kizu tsuketeru. Okashita ayamachi Kizukanu hitobito wa subete wo yurusareru no? Kami no sabaki made kotae wa Tenohira ni nagareru sunadokei sa. Saisho kara wakatte ita Tsukinai yokubou wo. Subete te ni ireta nara. Owaru koto no nai kanashimi kurikaeshi subete wo ushinau no sa Kami no sabaki made.

Spiral

Letra: Yukihiro.

Música: Yukihiro.

Kanji

Romaji

繰り返す螺旋　 蒼く揺らめく　 鮮やかに 悪戯に回る　 青く絡まる　 煌く硝煙 快楽に触れる　 指は記憶に　 辿り着く 手を広げ掴む　 飛べる瞬間　 望んだ狂騒 止まらずに踊れ ※全て塗り潰し 空は堕ちてく　 甘い雫を滴らせ 今を振り払い どうせ散るなら　 響かせよう 最後の宴に　 空は堕ちてく　 甘い雫を滴らせ 今はまだ続き　 どうせ散るなら　 淫らに舞え If you want to dance this way I'll show you the door to a whole world You've never known 繰り返す螺旋　 蒼く揺らめく　 鮮やかに 刻みだすリズム　 鳴らす合図に　 従う衝動 抑えずに放て ※全て塗り潰し 空は堕ちてく　 甘い雫を滴らせ 今を振り払い どうせ散るなら　 響かせよう 最後の宴に　 空は堕ちてく　 甘い雫を滴らせ 今はまだ続き　 どうせ散るなら　 淫らに舞え 弾む身体　 包む声に　 感じるまま　 深く溶けて

Kurikaesu rasen Aoku yurameku Azayaka ni. Itazura ni mawaru Aoku karamaru Kirameku shōen. Kairaku ni fureru Yubi wa kioku ni Tadoritsuku. Te wo hiroge tsukamu Toberu shunkan Nozonda kyōsō. Tomarazu ni odore Subete nuritsubushi Sora wa ochiteku amai shizuku wo shitatarase. Ima wo furiharai Dōse chiru nara. Hibikaseyou Saigo no utage ni Sora wa ochiteku Amai shizuku wo shitatarase. Ima wa mada tsuzuki Dōse chiru nara Midara ni mae If you want to dance this way I'll show you the door to a whole world You've never known Kurikaesu rasen Aoku yurameku azayaka ni. Kizamidasu rizumu Narasu aizu ni s Hitagau shōdō. Osaezu ni hanate Subete nuritsubushi Sora wa ochiteku Amai shizuku wo shitatarase Ima wo furiharai. Dōse chiru nara hibikaseyou. Saigo no utage ni Sora wa ochiteku Amai shizuku wo shitatarase. Ima wa mada tsuzuki Dōse chiru nara Midara ni mae Hazumu karada tsutsumu koe ni Kanjiru mama fukaku tokete

Alone en la vida

Letra: HYDE.

Música: KEN.

Kanji

Romaji

Faded　 夢幻　 刻む足跡霞み行く 遠く遥かな旅　 それも一陣の通り風 その刹那、 郷愁胸を焦がす もう行く事も無い　あの風景 Alone en la vida. 道先に明日が どれくらい待つだろうか? この命は　まだ旅の途中　 …and so I go Fadeless　 切ない日々、 喜びの日と恋の記憶 そして 知り得たもの 悲しみの哀を 覆す愛 不意に見た情景　 愛らしい程 見慣れたはずの街並 Alone en la vida 貴方と出逢えて良かった　 それで十分 この命はまだ　旅の途中　 …and so I go Alone en la vida 道先に明日が どれくらい待つだろうか? 誰かの為に 心を灯すだろうか? 華やかな時が 寂しさ紛らせるよ 貴方への愛が 私の証 足跡一つ　 残せなくても この命はまだ　 旅の途中　 …and so I go A life of no regrets

Faded. Yume maboroshi kizamu ashiato kasumi yuku. Tooku haruka na tabi. Sore mo ichijin no toori kaze. Sono setsuna, kyōshū mune wo kogasu. Mō yuku koto mo nai ano fū kei Alone en la vida. Michisaki ni asu ga Dore kurai matsu darō ka? Kono inochi wa mada tabi no tochū ...and so I go Fadeless Setsunai hibi, yorokobi no hi to koi no kioku. Soshite Shirieta mono. Kanashimi no ai wo Kutsugaesu ai. Fui ni mita jōkei Ai rashii hodo. Minareta hazu no machinami. Alone en la vida Anata to deaete yokatta Sore de jūbun. Kono inochi wa mada tabi no tochuu ...and so I go Alone en la vida. Michisaki ni asu ga dore kurai matsu darō ka? Dareka no tame ni kokoro wo tomosu darō ka? Hanayaka na toki ga sabishisa magiraseru yo Anata e no ai ga watashi no akashi. Ashiato hitotsu nokose nakutemo Kono inochi wa mada tabi no tochuu... and so I go A life of no regrets

Daybreak's Bell

Letra: HYDE.

Música: KEN.

Kanji

Romaji

ねぇ　こんな 形の出逢いしか 無かったの?　 悲しいね 貴方に死んでも殺めて 欲しくも無い　…お願い 運命さえ飲み込まれ 沈みそうな海へと 願いよ風に乗って 夜明けの鐘を鳴らせよ 鳥のように　 My wishes over their airspace. 無数の波を越え 明日へ立ち向かう貴方を 守りたまえ　 My life I trade in for your pain. 争いよ止まれ ねぇ　人は どうして繰り返し 過ちを重ねてく? 進化しない 誰もに流れる この血が　 ...大嫌い 炎で裁き合う 誰のでもない大地で 澄みわたる未来が 来たなら草花も兵器に 宿るだろう　 My wishes over their airspace. 誰か揺り起こして 悪い夢から覚ましてよ 叶うのなら　 My life I trade in for your pain. どれだけ祈れば 天に届く? 今、朝焼けが海原と 私を映す 願いよ風に乗って 夜明けの鐘を鳴らせよ 鳥のように　 My wishes over their airspace. 無数の波を越え 明日へ立ち向かう貴方を 守りたまえ　 My life I trade in for your pain. 振り向かず羽ばたけ　 この想いを運んで　 あの空を飛んでく 願いは誰にも 撃ち落せない

Nee konna Katachi no deai shika nakatta no? kanashii ne. Anata ni shindemo ayamete. Hoshiku mo nai ... onegai Unmei sae nomiko mare Shizumi sō na umi e to. Negai yo kaze ni notte Yoake no kane wo narase yo Tori no you ni. My wishes over their airspace Musū no nami wo koe asu e tachimukau anata wo. Mamorita mae. My life I trade in for your pain Arasoi yo tomare. Nee hito wa Dōshite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?. Shinka shinai dare mo ni nagareru kono chi ga ....daikirai. Honoo de sabakiau. Dare no demo nai daichi de. Sumiwataru mirai ga Kita nara kusabana mo heiki ni Yadoru darō, My wishes over their airspace Dare ka yuri okoshite Warui yume kara samashite yo Kanau no nara My life I trade in for your pain Dore dake inoreba ten ni todoku. Ima asa yake ga unabara to watashi wo utsusu. Negai yo kaze ni notte Yoake no kane wo narese yo. Tori no you ni. My wishes over their airspace. Musū no nami wo koe Asu e tachimukau anata wo Mamorita mae, My life I trade in for your pain Furimu kazu habatake Kono omoi wo hakonde. Ano sora wo tondeku. Negai wa dare ni mo . Uchi otosenai.

海辺 (Umibe)

Letra: HYDE.

Música: Tetsuya.

Kanji

Romaji

柔らかなその 頬へとふれて 優しい時間に 浸されていたい もう一度あの 海辺に戻り ただ何事も 無かったかのように 君の声に気づきもせず 季節は過ぎ去り 硬く重い幕は降りたよ　 さよならも無くて 予期せぬほどに 影を落とした 色づく前に 摘み取られた果実 不意に心を 染め上げて行く まるで時間が 戻ったかのように 君は嬉しそうに　 はしゃぎ海辺に溶け合い 眩しすぎた陽射しの中を 泳いで行った 幾ら歳月が過ぎても記憶は 刻まれ 決して消えずに　 僕を悩ます 許されるのなら　 微笑みかけてよ　 許されるのなら あの夏まで歩いて 波打つ砂浜へと　 帰ろう 君は嬉しそうに　 はしゃぎ海辺に溶け合い 眩しすぎた陽射しの中を 泳いで行った この道を通るたびに 君が突き刺さるよ まるで胸から 流れるように　あふれだす

Yawaraka na sono hoho e to furete. Yasashii jikan ni hitasarete itai. Mō ichido ano umibe ni modori. Tada nanigoto mo nakatta ka no yō ni. Kimi no koe ni kizuki mo sezu kisetsu wa sugisari Kataku omoi maku wa orita yo Sayonara mo nakute. Yoki senu hodo ni kage wo otoshita. Irozuku mae ni Tsumitorareta kajitsu. Fui ni kokoro wo some agete yuku. Maru de jikan ga modotta ka no yō ni Kimi wa ureshi sō ni hashagi umibe ni tokeai. Mabushi sugita hizashi no naka wo oyoide itta Ikura saigetsu ga sugitemo kioku wa kizamare Kesshite kiezu ni boku wo nayamasu. Yurusareru no nara hohoemi kakete yo Yurusareru no nara Ano natsu made aruite Nami utsu sunahama e to kaerō. Kimi wa ureshi sō ni hashagi umibe ni tokeai. Mabushi sugita hizashi no naka wo oyoide itta. Kono michi wo tooru tabi ni kimi ga tsukisasaru yo. Maru de mune kara nagareru yō ni afure dasu.

The Black Rose

Letra: HYDE

Música: HYDE

Kanji	Romaji
連続する事件に関連し　 残されていたサイン	Renzoku suru jiken ni kanren shi Nokosarete ita sain
真意は?	Shini wa?
It is the black rose　 嘲笑う	It is the black rose Azawarau
Scattered roses　 暴きだせ	Scattered roses Abakidase
Chase faster.　 しなやかに手すり抜けて　 目を眩ます	Chase faster Shinayaka ni te surinukete me wo kuramasu
End that bastard.　 薔薇を撒いたのは誰?	End that bastard Bara wo maita no wa dare?
There's no time, but who's the next target?	There's no time, but who's the next target?
感じる方へ神経を尖らせ　 渾然とした情報の盲点へ	Kanjiru hou e shinkei wo togarase Konzen to shita jouhou no mouten e
Smell of the black rose　 誘い出し	Smell of the black rose Sasoidashi.
Scattered roses　 追い詰める	Scattered roses Oitsumeru.
Chase faster.　 しなやかに手すり抜けて　 目を眩ます	Chase faster Shinayaka ni te surinukete me wo kuramasu
End that bastard.　 薔薇を撒いたのは誰?	End that bastard Bara wo maita no wa dare?
There's no time, but who's the next target?	There's no time, but who's the next target?
It is the black rose 咲き誇る	It is the black rose Sakihokoru.
Scattered roses　 嘲笑う	Scattered roses. Azawarau
Chase faster.　 暴きだした瞬間に　 目を塞がれ	Chase faster. Abakidashita shunkan ni Me wo fusagare.
End that bastard.　 闇に潜むのは誰?	End that bastard Yami ni hisomu no wa dare?
足元に　散らばる　the black roses,	Ashimoto ni chirabaru the black roses,
But who's the next target?	But who's the next target?
...Me !?	...Me !?

Link - Kiss mix-
Letra: HYDE.
Música: Tetsuya.

Kanji

Romaji

覚えているかい? 幼い頃から 爪先立ちで 届かない扉が有ったよね 時間を忘れて 彷徨い尽くした 迷路の道は いつもそこに行き当たる 無意識に君の笑顔を 探すのは止められない 何一つ変わらずに今も 僕は駆けて行く たとえ遥か遠く 離ればなれになっても 繋がり合う想い 悪戯な運命が 降り掛かかろうとも 壊れやしない 望まれる明日が その先にあると 頭の奥で 誰もが気付いているはずさ 晴れ渡る日々に 争いの道具が 消え去る時を いつか君に見せたいな 傷つけ合うのを止めない 堕ちて行く世界だけど 君に出会えた事だけでもう 何も恐くは無い たとえこの身体が いくら燃え尽きても良いさ 君に捧ぐなら 大空へと僕は 真っ白に舞い上がり 守ってあげる たとえ遥か遠く 離ればなれになっても 繋がり合う想い 悪戯な運命が 降り掛かかろうとも 壊れやしない たとえこの身体が いくら燃え尽きても良いさ　 君に捧ぐなら いつか生まれ変わる 世界がその目に 届くと良いな

Oboete iru kai? Osanai koro kara tsumasaki tachi de todoka nai tobira ga atta yo ne. Jikan wo wasurete samayoi dukushita Meiro no michi wa itsumo soko ni iki ataru Muishiki ni kimi no egao wo sagasu no wa tomerare nai Nani hitotsu kawarazu ni ima mo boku wa kakete yuku. Tatoe haruka tooku hanare banare ni natte mo tsunagari au omoi. Itazura na unmei ga furi kakarō tomo koware yashi nai. Nozomareru asu ga sono saki ni aru to. Atama no oku de dare mo ga kiduite iru hazu sa. Hare wataru hibi ni arasoi no DOUGU ga Kiesaru toki wo itsuka kimi ni misetai na. Kizutsuke au no wo yame nai ochite yuku sekai dakedo Kimi ni deaeta koto dakede mō nanimo kowaku wa nai. Tatoe kono karada ga ikura moe tsukite mo iisa kimi ni sasagunara. Oozora he to boku wa masshiro ni mai agari mamotte ageru. Tatoe haruka tooku hanare banare ni natte mo tsunagari au omoi. Itazura na unmei ga furi kakarō tomo koware yashi nai. Tatoe kono karada ga ikura moe tsukite mo iisa kimi ni sasagunara. Itsuka umare kawaru sekai ga sono me ni todoku to ii na.

雪の足跡 (Yuki no ashiato)
Letra: HYDE.
Música: KEN.

Hurry Xmas
Letra: HYDE.
Música: HYDE.